Venezuela hält niemand auf!

(Wortspiel mit dem span. "paro" = Streik, Halt - Anm. d. Übers.)

Hinter dem Aufruf zum nationalen Streik durch die unrechtmäßige Leitung der CTV (größter Gewerkschaftsverband Venezuelas, gilt als der korrupteste Lateinamerikas; Anm. d. Übers.) und des Unternehmerverbandes Fedecámaras steckt die Hand der nordamerikanischen CIA und der transnationalen Erdölkonzerne. Es ist ein Streik, der einen konspirativen Charakter hat. Er verfolgt als Ziel den Sturz des Präsidenten Chávez. Es ist ein Streik, der vom Yankee-Imperialismus und den anderen ultrarechten Sektoren finanziert und organisiert wird und der die Unterstützung der Parteien AD, Copei und ihrer neuen Verbündeten Causa R, Bandera Roja, Primero Justicia, Proyecto Venezuela und dem rechten Flügel der MAS hat.

Etwas muß klar sein: dies ist kein Streik der Arbeiter. Es ist eine hoffnungslose Aktion eines Flügels der Fedecámaras, der mit dem konterrevolutionären Plänen verknüpft ist und dessen grundsätzlichen Ziele der Sturz der demokratischen Regierung des Präsidenten Chávez, die Unterdrückung der Bolivarianischen Verfassung, die Abschaffung der Bolivarianischen Schulen und der anderen sozialen und ökonomischen Errungenschaften zu Gunsten der Bauern, Fischer, Jugendlichen, Frauen, Arbeiter und des ganzen Volkes sind. Der Streik spiegelt den sich vertiefenden Klassenkampf wider, denn die guten, von der Regierung beschlossenen Gesetze dienen der überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung und greifen natürlich Interessen an, die zuvor unangreifbar waren.

Als PCV unterstützen wir gemeinsam mit dem venezolanischen Volk die Aktivitäten der bolivarianischen Regierung zur Verteidigung unserer Erdölindustrie durch den Abbau der Privilegien einer bürokratischen Kaste des Managements, die PDVSA (die staatliche venezolanische Erdölgesellschaft - Anm. d. Übers.) in einen Staat im Staate verwandelt hat. PDVSA gehört allen Venezolanern, nicht der Oligarchie!

Kommunistische Partei Venezuelas

Das Volk verteidigt seine Revolution

Denn Chávez ist der einzige Präsident, der für das Volk und nicht für die Oligarchen regiert. Denn jetzt können die Armen eine Grundschulausbildung in den Bolivarianischen Schulen erhalten. Denn Chávez hat sein Wort gehalten, die Renten an das Mindestgehalt anzupassen, was Hunderttausenden alten Menschen zugute kommt. Denn jetzt werden die Bauern mit dem neuen Bodengesetz ein Stück Land haben, um zu sähen und um zu leben. Denn Chávez hat den Verkauf der Immatrikulationen im öffentlichen Bildungswesen verboten. Denn niemand hat wie der Präsident Chávez den Preis unseres Erdöls verteidigt. Denn die revolutionäre Regierung hat das Gesetz über den Fischfang beschlossen, um den handwerklichen Fischer zu nutzen und das natürliche Gleichgewicht an unseren Küsten zu schützen. Denn jetzt marschiert dank der Erziehungsarbeit des Präsidenten Chávez Bolívar an der Seite unseres Volkes. Denn Venezuela hat seine Souveränität wiedererlangt, ist Verfechter des Weltfriedens und fördert die Einheit der Völker Lateinamerikas, wie es Bolívar sich erträumte. Denn Chávez zerschlug den Puntofijismo (Zwei-Parteien- Herrschaft, Anm. d. Übers.) und machte die Bolivarianische Verfassung möglich. Denn die revolutionäre Regierung demokratisierte die Kredite, um die Schaffung von Kleinunternehmen zu ermöglichen und den Armen zu helfen. Denn die Sozialversicherung, die vom Puntofijismo privatisiert werden sollte, bleibt das Eigentum der Arbeiter.

Es gibt keinen Weg zurück! Der Puntofijismo kehrt nicht zurück! Wir gehen mit Chávez den Schritt der Sieger!

Kommunistische Partei Venezuelas

Genossen in aller Welt. Lateinamerikanische Geschwister: Heute mehr denn je ist Eure Solidarität mit dieser Bolivarianischen Revolution unverzichtbar!

¡Hasta la victoria siempre!