Aufruf Europäischer Aktionstag / am 19.03.2005 nach Brüssel

Auf dem Vorbereitungstreffen für ein Sozialforum in Deutschland (21.-24. Juli in Erfurt) am 09.01.2005 haben wir nachfolgenden Aufruf besprochen.

Wir rufen auf:

Europäischer Aktionstag am 19.3.

Am 22./23. März 2005 treffen sich in Brüssel die Europäischen Staats- und Regierungschef und wollen ihre neoliberale Politik weiter forcieren. Diese Angriffe auf soziale Standards führen zu einer totalen Deregulierung der Dienstleistungsbereiche. Lohnstandards, Verbraucher- und Arbeitsschutzrechte werden damit weiter abgesenkt. Es reicht. Wir bekräftigen daher den Aufruf der Versammlung der Sozialen Bewegungen beim Europäischen Sozialforum in London, am 19.3. in Brüssel gegen europaweiten Sozialabbau, Militarisierung und Rassismus in Europa zu demonstrieren.

Wir begrüßen, dass der Europäische Gewerkschaftsbund ebenfalls am 19.3. nach Brüssel mobilisiert und wollen mit den Gewerkschaften aus Deutschland gemeinsam demonstrieren.

Wir fordern alle Organisationen, Verbände und Netzwerke auf, sich an dem Europäischen Aktionstag zu beteiligen.

Erfurt, den 9.1.2005

Hüseyin Avgan (DIDF; Föderation der demokratischen Arbeitervereine), Bernd Bettels (BI gegen Billiglohn), Hugo Braun (Attac-Koordinierungskreis), Lena Bröckl (Attac), Elke Almut Dieter (Friedensbündnis Braunschweig, Initiative für eine andere Politik), Romy Gehrke (ver.di), Karen Genn (Marx-Engels-Stiftung), Judith Hellmich (München), Gisela Hoffmann (Attac Frankfurt/Main), Kristine Karch (Netzwerk Kuba; Informationsbüro), Roland Klautke (Attac Berlin, Berliner Aktionsbündnis;Weg mit Hartz IV), Erdogan Kaya (AK Migration ver.di), Helmut Käss (Friedensbündnis Braunschweig),Angela Klein (Euromärsche), (Jörg Kogel (Neues Forum), Tilo Köhler (PDS, IG BAU), Kai Lamparter (ver.di-Jugend), Ute Lampe (Friedensbündnis Braunschweig), Sabine Lösing (Wahlalternative Arbeit und Soziale Gerechtigkeit), Helge Meves (Wahlalternative Arbeit und Soziale Gerechtigkeit Berlin), Sarah Nagel (Linksruck), Gerd- Erich Neumann (Erwerbslosenbeirat Mecklenburg-Vorpommern), Bernhard Nolz (BSV/PPF), Hans-Joachim Patzelt (Nürnberger Friedensforum), Christine Pfisterer (Stuttgart), Adolf Riekenberg (Büro der Kampagne gegen die EU-Verfassung, Attac AG Globalisierung und Krieg), Thomas Rudolf (Aktionsbündnis Soziale Gerechtigkeit - Stoppt den Sozialabbau (Leipzig/Nordsachsen)), Monty Schädel (DFG-VK), Michael Schaufert (ver.di), Karin Schrappe (Erfurt), Peter Schrott (ver.di Berlin), Gunnar Siebecke (DKP), Horst Trapp (IG Metall), Birgit Steinberger (Braunschweig), Falko Windisch (attac Erfurt), Michaela Ziegs (Wahlalternative Arbeit und Soziale Gerechtigkeit LV Sachsen)

We call for mobilisation:

European action day on March 19

On March 22-23, 2005, the European heads of state and government will meet in Brussels to force their neoliberal policies further. Their attacks at social standards will lead to a total de-regulation of the service sector.

Wage standards, consumer protection and worker protection rights will continue to be reduced as a result. It is enough! We therefore emphasise the call by the assembly of social movements at the European Social Forum in London to protest on March 19 in Brussels against social demolition, militarisation and racism in the whole of Europe.

We welcome the fact that the European Trade Union Federation also mobilises on March 19 to Brussels and want to join in demonstrating together with the German trade unions. We call on all organisations, associations and networks to participate in the European Action Day.Â

Erfurt, January 9, 2005

Nous appelons à la mobilisation :

Journée d'action européenne le 19 Mars

Le 22 et 23 Mars, 2005, les chefs d'État et de gouvernements vont se réunir encore à Bruxelles pour continuer à forcer leur politique néolibérale.

Ses attaques contre les normes sociaux conduiront à une dérégulation complète des secteurs de services. De cette manière, les normes salariales et de consommation et les droits des travailleurs vont être réduites encore plus.

C'est pour cela, que nous donnons notre appui à l'appel de l'assemblée des mouvements sociaux à l'occasion du FSE à Londres de manifester le 19 Mars à Bruxelles contre le démontage social et contre la militarisation et le racisme dans toute l'Europe.

Nous accueillons le fait que la Confédération Européenne des Syndicats mobilise aussi à Bruxelles pour le 19 Mars et voulons y manifester ensemble avec les syndicats allemands. Nous demandons à toutes les organisations, associations et réseaux européens de participer à cette journée d'action européenne.

Erfurt, le 9 janvier, 2005